Наверное, это одна из классических баек русской Америки - но рассказавший ее мне гражданин США клянется...

Наверное, это одна из классических баек русской Америки -
но рассказавший ее мне гражданин США клянется, что это было
с его приятелем.
...Заехал к нему в Нью-Йорк один из старых друзей, ныне новый
русский, попросил на пару часов машину, сгонять куда-то по делам.
Возвращается злой, как черт: «Ну, у вас тут ГАИшники и жадные!» — «
Как так?» — «Да сотню, сука, содрал!»
Начинается выяснение — ведь американский полицейский никогда
в жизни наличных не берет, только тикет может выписать, а пытаться
откупиться — бесполезно, просто никому в голову не приходит
искать приключений...
«Да еду,— рассказывает пострадавший,— неспеша так, под 90
(в скобках заметим, что 90 миль в час — под полтораста километров,
но откуда ж это НР знать), тут какой-то хмырь с мигалкой обгоняет,
тормозит, ну, я выхожу, права свои московские показываю — а он
чего-то лопочет по-своему, сердитый такой. Ну, я ему двадцатку сую,
говорю, мол — ладно, отдыхай, не напрягайся... Он аж покраснел,
орать чего-то начал... Ладно, думаю, сука, хрен с тобой. Вынимаю
из его лап эту двадцатку, и сую полтинник. Он — в крик, за наручники
хватается, ствол из кобуры тянет... Ну, блин, думаю,— вот же жадюга!
Даю еще полтинник. Он чуть пистолет не уронил — взял, вертит...
Ну, я сел в свою тачку и уехал. Но ведь падла! В Москве двадцатки
всегда хватало!»
Бедный американский полис... И ведь ни одному нормальному американцу
просто в голову не приходит сунуть ему денег — любой абориген знает,
что его тут же закуют, отвезут в суд, и влепят по полной программе
за попытку дачи взятки... Но что же делать несчастному полису
с этим НР, который по-английски не знает ни слова... Все же наш
менталитет сильнее!