После бала Поручик Ржевский в окружении дам, музыка затихает, горят свечи Поручик Ржевский: Недавно...

Поручик Ржевский и Наташа Ростова отправились в свадебное путешествие.Хозяйка гостиницы, в которой они остановились, спрашивает их:— В котором часу вас разбудить, молодые люди?— В два, четыре и шесть!

— Девушка, постойте! У вас случаем в роду гусар не было?— Нет, а что?— Будут! Разрешите представиться — поручик Ржевский!

Гриппую, отлеживаюсь дома. Смотрю по телевизору на канале Animal Planet передачу о собаках. Собачки, груминг, бла-бла... „Все породы собак имеют свои адмиральские качества...“ Что?? Не поняла... Потом дошло — так перевели выражение admirable qualities, т.е „замечательный“ по шаловливой воле переводчика стал „адмиральским“. Что тут скажешь — трудности перевода вкупе с реформой образования...

Беpут интеpвью у Чапаева:— Скажи, Василий Иваныч, зачем ты пеpед боем всегда кpаснуюpубаху надеваешь?— Hу, вдpуг pанят меня, кpовь пойдет — если бойцы это увидят,то дpогнут, pастеpяются и пpоигpают сpажение. А на кpасномкpови не видно, никто ничего и не заметит. Понятно?— Да, понятно... понятно, почему Петька пеpед боем коpичневыештаны надевает...

Ушлые людишки показали Петьке, как вводить спирт при помощи клизмы. Дёшево и сердито. И догоняет и не воняет. Петька поделился секретом с Чапаем. Василий Иванович по достоинству оценил этот метод, и как только Петька вышел, достал клизму и фляжку и подготовился к впрыскиванию.Вдруг Петька слышит нечеловеческие крики своего боевого командира.— А-а-а! Зараза-а-а-а!Петька выхватывает маузер и забегает в штаб к Чапаеву.Чапаев орёт:— Огурец-то, огурец как туго захо-о-о-дит!..