Может уже все об этом знают, тогда уж простите Не, русский язык не только богат и могуч, тут что-то...

Меняется время, меняется наш великий и могучий русский язык. Как-то доэтого случая об этом не задумывалась...Знакомая — библиотекарь в школе. Сын больше увлекается компьютером, чемучебой, как и многие сейчас. Вот после очередной двойки по литературебыл отлучен от компа и отправлен читать "Капитанскую дочку" споследующим пересказом. Прочитал. Пришел рассказывать. Поначалу всенормально, но вот доходит до второй главы. Цитирую: "А потом они ехалипо степи, была метель, дорогу замело, они заблудились. Стали замерзать.Но потом встретили Гея..." Мама в легком шоке: — Кого? Сын: "Ну, Гея,голубого, но он был добрым человеком, он им дорогу показал..." Мамахватается за сердце и за книгу. Все по Пушкину. Герои едут в метель постепи, теряют дорогу, а потом в метели появляется мужик (Пугачев) и оник нему обращаются: "-Гей! Добрый человек!"

Мало кто из русских задумывался, какое страшное значение имеют наанглийском языке слова "юрфак" и "химфак"...

Люся — очень образованная девушка. Я оценил, насколько велик её словарный запас, когда она полчаса крыла меня матом и ни разу не повторилась.

Однажды Чукчу послали в разведку и сказали ему:— Если патруль тебя услышит, закричи каким-нибудь зверем, например кошкой.Чукча пополз. Все разведал, ползет обратно, тут его часовой и услышал.— Стой! Кто идет?— Однако, мы, кошки, домой ползем!

К кассе аэрофлота подходит интелегентный, шикарно одетый мужчина и произносит с чисто йоркширским (англ.) акцентом:(Give me two tickets to Dublin, please!) "Гив ми ту тикетс ту даблин, плиз".Русскоговорящий кассир, с удивлением поднимая глаза, спрашивает:— Куда, куда?На что англичанин произносит:(to Dublin, please!) "ту да блин, плиз".