Коллективно пытались перевести на русский Аdd Itеm. Перевод "впендюрь хреновину" был признан самым точным.

Фидошник глубокой ночью за компом чувствует прикосновение сзади. Оборачивает — жена стоит голышом обворожительно— нежно на него смотрит. Фидошник:
— Извини, милая, но комп занят.

— Ну как ты можешь хотеть спать все время?! Ты же ничего не делаешь!
— Посмотри в эти утомленные монитором глаза...

Сижу, флэшки форматирую, а рядом мама поливает. И что-то колпачок найти не могу, тогда вслух говорю:
— если бы я был колпачком от флэшки, то где бы я был?
На что мама мне ответила:
— в психушке.

Как плохо адаптируются неродные нашему советскому уху иностранные слова.
Наши корреспонденты провели опрос в Киеве "Как называется главная мировая поисковая система в Интернете. " Ответы были следующими:
1. Гугл — 49%
2. Гулгол — 12%
3. Гуголь — 10%
4. Гугыл — 10%
5. Гугал — 8%
6. Гугуль — 4%
7. Гугыл — 2%
8. Гоголь — 1%
9. ГульГуль — 0, 4%
10. Гогел — 0, 3%
11. Гугел — 0, 2%
12. Гыгыл — 0, 1%
13. Агуль — 0, 1%
14. Жугуль -0, 1%
15. Гожуль — 0, 1%
16. Жужуль — 0, 1%
17. Жожле — 0, 1%
18. Мета — 0, 1%
19. Бигмир — 0, 1 и хит опроса 20 место, парень из Броварского района, село Степовi Бруньки так ответил на вопрос о том как называется поисковая система номер один в мире: Це як, його нах%й — Интерпол!

Главное назначение iРаd — доказательство того, что ты можешь позволить себе iРаd.

Из всех меломанов, хороший оцифрованный звук от хорошего аналогового лампового отличить смог только осциллограф.

Алло, а Вася есть?
Нет, он ушел в другой мир
он что, умер?
нет, он подключился к Интернету.

— Было бы прекрасно, если бы ты сейчас оказалась голая в моей постели...
— ЧЕГО?! !
— В смысле "Привет! Как дела? ". Этот чертов Т9...

Если человек действительно добился в жизни успеха, то у него страница не в "Вконтакте", а в Википедии.