Штирлиц ехал по Берлину на 600-Мерседесе со скоростью 200 км/ч. Рядом, не отставая, неслись эсэсовцы на мотоциклах.
"Папараци" — подумал Штирлиц.

Мюллер припёрся к Штирлицу на Новый Год и увидел Максимыча, лежавшего на полу.
— Штирлиц, вы в запое или болеете?
— И пою и болею, — отвечал разведчик Штирлиц, запевая "Боль моя, ты покинь меня.."

Штирлиц попробовал яйцо под майонезом. Майонезу это понравилось и он попросил Штирлица попробовать второе яйцо.

Штирлиц решил отметить 8 Марта и откупоривал уже четвёртую бутылку шнапса, когда в дверь неожиданно постучали. "Кэт, Габи или фрау Заурих", — промелькнуло в голове у русского разведчика и приятно защемило внутри, но на пороге стоял Холтофф, который хотел сказать: "с 8 Марта, и ещё раз проверить, треснет ли последней бутылкой шнапса Штирлиц его по голове или пошлёт на х%й".

Штирлиц смотрел, как гестапо собирает свёклу и морковь. "Хорошие были радисты до взрыва на Хённигштрассэ", — подумал Штирлиц.

Штирлиц увидел, что Мюллер вышел из своего кабинета. Решив сфотографировать секретные документы, Штирлиц подкарлся к двери и дернул за ручку. Дверь не открылась. Тогда Штирлиц надавил на нее плечом. Дверь опять не открылась. Штирлиц долбанул по двери ногой. Дверь опять не открылась. Голос Копелляна за кадром:
— На себя, идиот! Дверь открывается на себя!

Шеленберг, Мюллер и Штирлиц выпивают на банкете.
Шеленберг:
— За победу!
Штирлиц:
— За нашу победу!
Мюллер, переглянувшись с Шеленбергом:
— Э-э, нет! За нашу...

Сидит как-то шеф Гестапо Мюллер на берегу с удочкой и ловит рыбу. Час проходит, другой v не клюет. И тут подходит Штирлиц. Забрасывает удочку и начинает вытаскивать одну здоровенную рыбку за другой. А у папаши Мюллера по-прежнему. Глядел он, он глядел на свой поплавок и наконец не вытерпел:
— Штирлиц, а на что вы ловите?
— Все дело не в том, на что ловить, а как. Сняли бы вы, что ли, свою форму, группенфюрер...

ШТИРЛИЦ ВСЮ НОЧЬ ТОПИЛ ПЕЧКУ.... К УТРУ ПЕЧКА УТОНУЛА.

Штирлиц бежал по улицам Берлина, поминутно оборачиваясь. Вот-вот настигнет его проклятый свинец... О, спасение — распахнутая дверь! Из последних сил Штирлиц захлопнул её за собой. Проклятый свинец с хрюканьем пронёсся мимо.

Штирлиц подошел к площади и, чтобы не привлекать внимания, пересек ее по-пластунски.

Видите ли, какая штука получается? — спросил Мюллер у Штирлица.
— Не вижу, — ответил Штирлиц, посмотрев на штаны Мюллера, потому что точно знал, какая на самом деле у него ШТУКА.

Штирлиц встретился в БЕРНЕ со связным, и решил передать письмо жене.
— Но как она узнает, что писали именно Вы?
— Я напишу по французски левой рукой справа налево, а потом съем...

Дубляж 17-и мгновений весны на узбекский:
— Салямалейкум, Гитляр-ака!
— Салям, сaлям, Штирлиц-батыр.

— Штирлиц! — говорит Мюллер, — Вы когда будете оплачивать свои переговоры с Москвой? Вся рейхсканцелярмя завалена счетами.
— А я что, по личному делу звоню что-ли? — возмутился Штирлиц.