Штирлиц шел по лесу и наткнулся на сук. У них и заночевал.

Штирлиц шел по лесу и увидел голубые ели. Присмотревшись, он увидел, что голубые не только ели, но и пили.

— Кто здесь ходит? Случайно не Штирлиц?
Голос из темноты:
— Вы же знаете, что если даже это я, то все равно не скажу.

1942-й год. У берегов фашисткой Германии взрывается танкер.
На берег выползает советский разведчик Штирлиц, отплевываясь от нефти:
— ...... фашисты проклятые! Курить, видите ли, у них запрещено!

Как-то раз в Рейхсканцелярии Штирлиц трахнулся о косяк. Сяо-Косяк была лучшим агентом абвера на Востоке.

Радистка Кэт спустилась в подвал. И тут она увидела два зеленых глаза, горящих в темноте.
— Ой, крыса, — с испугом сказала она.
— Сама ты крыса, — обиделся Штирлиц.

Штирлиц знал, что 2x2 — четыре, но он не знал, нужно ли об этом проинформировать центр и как им это подоходчивей объяснить.

Шёл Штирлиц по лесу.
Вдруг почувствовал запах гари...
"Поттер!" — подумал Штирлиц.

Штирлиц открыл окно, в окно дуло, Штирлиц нажал Аlt-F4 — дуло исчезло...

Пуля попала Штирлицу в голову. "Разрывная," — пораскинув моз-
гами, догадался Штирлиц.

Мюллер:
-Признайтесь Штирлиц, что не отказались бы
сейчас посидеть где-нибудь на берегу Волги
с удочкой?
Штирлиц:
-Не могу я сейчас в Россию, группенфюрер,
у меня партвзносы за много лет не уплачеы!

Штирлиц шёл в кафе "Элефант" на встречу с женой. Её уже в четвёртый раз переправляли через линию фронта и три границы, и каждый раз оказывалось, что это не его жена.

— Штирлиц, а вы почему сегодня не были на планерке у Гитлера?
— Пробки на Кутузовском, группенфюрер, — ответил Штрилиц и подумал — не сболтнул ли он чего лишнего.

Мюллер-Штирлицу:
— Штирлиц, вы в конец обнаглели! Вчера вас видели перед рейхстагом, вы шли с красным флагом и горланили "Да здравствует 1 мая!
— Ну, вы тоже хороши, дружище Мюллер. А кто на прошлой неделе на юбилее у фюрера пел: "Хай не вмерла Украина"

-Ватсон, у вас что, интрижка с миссис Хадсон?
-О, боже! Но как вы догадались, Холмс?
-Ну, во-первых, невооруженным взглядом видно, что она на восьмом месяце беременности...

-Ватсон, этот парень планирует вас убить.
-Кхпвхакхр?
-Элементарно Ватсон, он сейчас душит вас удавкой.

Сенсация! Первое издание Конан-Дойля на корейском. Читатели в
недоумении: что там за проблемы у Баскервилей?
Роберт Куперман, Бруклин

— Ватсон, Отчего наша мисс Хадсон такая счастливая?
— Дорогой Холмс, вы же сами сказали, что ее давно пара вздр#чить.
— Я имел в виду за нерадивость, мой друг.

Мюллер допрашивает Штирлица:
— Штирлиц, а какого черта вы заставили весь Рейх разговаривать
по-русски?
— Это было проще, чем научить радистку Кэт кричать "мамочка"
по-немецки!

Холмс всречается с Ватосоном. Ватсон:
— Ой, ну и погода... Холод собачий!
Холмс:
— Именно поэтому вы надели сегодня тёплые пантелоны!
Ватсон удивленно:
— Да, но как Вы догадались?
Холмс:
— Элементарно. Вы забыли надеть штаны!