На тему идиотских переводов Живу я в Молдавии сама молдованка, но русским владею оч хорошо, поэтому...

Мужик заходит в ларек к грузинам — хочет купить пачку "Космоса". Дал грузину тысячу, тот ему сдачу дает. Мужик думает: "Надо же, грузины сдачу стали давать!.. "Вдруг грузин:— Нэт!— Что нет?— "Космоса" нэт!

В Японии проходит выставка самых мощных изобретений человечества в стиле Hi-Tech. Небольшой стенд, у которого столпилось ну очень много народу. Под стеклом — процессоры, вроде обычные на вид, но… просто-таки миниатюрные — от 1 квадратного см и ниже…По ходу событий выявилось 2 лидера — японцы и американцы. Америконцы хвалятся, мол наш процессор — 64 квадратных миллиметра, тактовая частота — 4 Ghz, и все в таком духе…Японцы: наш процессор — 6 Ghz, почти не нагревается, 8 ядер на одном кристалле, 36 квадратных миллиметров.Тут в толпе появляется русский. Наш, говорит, процессор, ваши все сделает и по частоте и по размеру.Все: да ну?! Он показывает свой процессор — 2х2 мм, тактовая частота зашкаливает за 10 Ghz. Проверка показала то же. Все до ужаса удивлены: как так? Один любопытный японец просит посмотреть на него через микроскоп. Через секунду падает мертвый. Второй японец покрепче — смторит — что такое — тоже глянул. Оттащили и этого.Третьим вызвался бык-американец. Довольно ученый, но с очень сильной выдержкой и крепкими нервами… Вы видели, как на человека нападает настоящий страх? Нет, это не просто волосы дыбом во всех местах! Это когда у лысого человека в момент вырастают волосы, становятся дыбом и мгновенно седеют! Именно это и произошло с нашим бедным другом по разуму… Тело начало помимо воли биться в конвульсиях, горло сдавил спазм, и на последнем дыхании, зловещим шепотом со свистом он просипел:— Мужики… ОН ЛАМПОВЫЙ…

Японец приезжает в Россию, ему предлагают переводчика. А он отвечает:— Не, не надо! Я знаю 10000 слов по-русски, и все здесь, — тычет пальцем в голову, — в жопе!

Встречаю Моню. Раздобрел и важным стал.Так, между прочим, рассказал о своей паштетной. Отбоя нет от посетителей!— Моня, и из чего же твой паштет?— Как из чего? Из рябчиков.— И где ты берешь столько рябчиков?— Ничего, когда не хватает, добавляю конину.— И в какой пропорции?— Один к одному: Один рябчик — одна лошадь.

Как Украина может не воровать газ, если глава правительства — ТиМОШЕНКО,руководитель Нафтогаза — ДУБИНА, а министр топлива и энергетики -ПРОДАН?..