Насчет смешных названий, и смешных переводов русских слов с других языков Есть у нас в Москве прекрасная...

Дело происходит в городе Париже. На некой тусовке русских эмигрантов, шустрый молодой газетчик интересуется у одного из предводителей эмиграции.— А верно ли, что мсье Нарышкин — князь?— Да, верно. Он князь четвертой категории.— О-о-о, как интересно. А что это за категории?— Все очень просто. 1 категория — великий князь, гранд дюк(grande duke) по вашему. 2 категория — князь, дюк(duke) по вашему. 3 категория — младший князь, петит дюк(рetite duke). А вот мсье Нарышкин просто п#здюк.

— Это очень редкое явление, такое великолепное зрелище можно увидеть лишь раз в год.— Действительно выглядит потрясающе, но холодильник открытым слишком долго держать нельзя.

Сидят в камере смертников англичанин, француз и русский.Приходит время казни. Первым уводят англичанина. Привели к палачу и предлагают: -Можем исполнить твоё последнее желание. Выбирай, тебя на электрический стул или на гильотину? Тот подумал. -Давайте,— говорит,— электрический стул. Посадили его на стул, включили рубильник, а он — бац! — не включается. Ну всё, второй раз казнить нельзя, уводят его. Навстречу ведут француза. Англичанин ему шёпотом: -Электрический стул не работает. -ОК. Француза спрашивают: что, мол, электрический стул или гильотину? -Давайте стул. Посадили, подключили, проводами обмотали, рубильник бац! — не включается. Уводят. Навстречу ведут русского. Француз ему шёпотом: -Электрический стул не работает. -Ладно. Русского спрашивают: -Тебе что — электрический стул или гильотину? -Давайте гильотину, электрический стул всё равно не работает!

Один негр мне объяснял зачем ему солнечные очки, когда на пляже:— Значит, белых телок вижу как мулаток, мулаток вижу как негритянок, анегритянок — вообще не видно!

Геологи попали в тайге в болото. Начальник бегает вокруг машины,ругается, но ничего не может сделать.— Эх, придется бульдозер вызывать, чтобы вытаскивали, чтоб его...Тут к нему подходит чукча:— Начальник, а начальник, дай огненный вода, скажу что делать.— Да отстань ты, что ты можешь, не видишь, как завязли?— Начальник, ну дай огненный вода, скажу, что делать..— Ну, скажи, скажи!!— Сначала дай огненный вода, потом скажу..— Ладно, на, смотри не подавись...Чукча опрокидывает в себя кружку со спиртом и говорит, утираясь:— Однако, начальник, бульдозер вызывать надо...