Многие, наверняка, сталкивались с последствиями прямого перевода с
буржуйских языков на русский. Мы тут тоже наблюдали... Приходит к нашему
шефу персонаж (русский), работающий в крупной западной конторе, которая
недавно открыла филиал у нас. Секретарша сказала, что минут 10 надобно
подождать. Ну стоим, треплемся. Тут он говорит: "Мужики, вы мою визитку
не видели". И показывает: "Вася Пупкин. Компания АВС. Директор Страны
(Россия)". Нас аж переклинило. Один челюсть подобрал и говорит:
— Да-а... А круче у кого-нибудь есть?
— Ты не поверишь! У одного нашего небожителя на визитке по-русски
написано: "Джон Смит. Компания АВС. Директор Мира".

Менеджер известной фирмы решил набрать новый штат сотрудников. После
многочисленных отборов, он остановился на четырех кандидатах — немце,
французе, еврее и русском.

После всех интервью, менеджер решил устроить последний тест -
устойчивость перед соблазном. Для этого он по очереди послал всех
четырех кандидатов с поручением отнести документ в свой личный оффис. В
оффисе же он оставил свою самую сексапильную и "сговорчивую" секретаршу,
и откупоренную бутылку лучшего коньяка. А затем установил в оффисе
скрытую видеокамеру и стал наблюдать.

Первым пошел немец — зашел, увидел коньяк — не выдержал, отхлебнул.
Менеджер крякнул с досады и вычеркнул немца.

Затем идет француз — покосился на коньяк, но прошел мимо, а вот мимо
секретарши — не смог... Смотрит менеджер на это дело в камеру, плюет и
вычеркивает француза.

Потом — еврей. Прошел мимо коньяка, прошел мимо секретарши. Наконец
открывает ящик стола, чтобы положить туда документ, и замечает там набор
серебрянных ложечек... В общем, менеджер, тихо матерясь в камеру,
вычеркивает и еврея.

Остался один русский. Едва заметил коньяк, на секретаршу вообще внимания
не обращает, заходит в кабинет, кладет документ и уходит. Смотрит
менеджер в оффисную камеру и радуется — наконец-то нашелся подходящий
работник, сумевший преодолеть все соблазны! Решил его лично встретить в
оффисе и поздравить с принятием.

Но подходя к двери оффиса, менеджер впадает в тихий ступор — на двери,
во всю ее ширину, огромными буквами написано мелом слово "ХУЙ"...

Нанял бизнесмен (Б) новую секретаршу (С).
Приходит она в его кабинет.
(Б) — Вот это стол, за которым вы будете работать.
(С) — Хорошо.
(Б) — Вот это машинка, на которой вы будете печатать.
(С) — Хорошо.
(Б) — Вот это телефон, вы будете отвечать на звонки.
(С) — Хорошо.
(Б) — Послушайте, а вы знаете какое нибудь другое слово,
кроме ``Хорошо``?
(С) — ``Миньет``.
(Б) — ХОРОШО!

— Светочка, — обращается директор к секретарше, — если придет Иванов из главка, то меня нет. И, главное, не занимайся при этом никакой работой, иначе он поймет, что ты обманываешь!..

Один начальник другому:
— На случай, если мне что-то придет в голову, я и в постели держу ручку и бумагу.
— Ну, а я для этого держу секретаршу.

Принципы работы современной жёлтой прессы. Интервью:
— Скажите, а ваш генеральный директор сегодня пьян?
— Нет, он вообще не пьёт.
— А часто ли он требует от своей секретарши орального секса?
— О чём вы говорите?! Секретаршу он выбирал, исходя исключительно из деловых качеств претенденток на эту должность.
— А как вам сегодняшняя погода?
— Удивительный день! Тепло, солнышко светит, птички поют...

Опубликовано:
"Сегодня удивительный день: генеральный директор пришёл на работу трезвым и не потребовал от секретарши орального секса".

Шеф вызывает к себе секретаршу:
— Машенька, ласточка, это письмо нужно перепечатать и отправить факсом.
Посмотрите, что вы написали!"Дорогой друг". Этому мошеннику, пройдохе?!
— Хорошо, я мигом все исправлю. А как следует написать?
— "Уважаемый коллега!"

За пустяшную опечатку Борис Грызлов уволил секретаршу. А всех-то делов:
"Уважаемый Владимир Владимирович!
В соответствии с Вашим указанием Госдума ликвидировала порок явки
избирателей..."

Агент гестапо ищет кабинет Штирлица.
Наконец он находит заветную дверь-
та открыта настеж.
Гестаповец, робея, заходит.
Кругом дым столбом, вокруг вапяются
окурки, разбитые бутылки — короче полный
бардак.
Гестаповец офигевает все больше.
Идет дальше.
На диване лежит в дупель оттраханная
секретарша Штирлица.Кругом еще больше
пустых бутылок и окурков.
Наконец он видит бесчуственного Штирлица.
Штирлиц небрит и в стельку пьян.Всколоченная
голова уткнута в салат.
Гестаповец замечает скомканную телеграмму
в бесчуственной руке Штирлица.

Центр — Юстасу.
Операция прошла успешно.
Можете немного раслабиться.

Орёт новый русский на секретаршу:
— Ты вooбще чё о себе думаешь? Ежели я тебя пару раз в кабак сводил и в койку положил, так тебе уже и не работать можно?
— Можно!
— Кто тебе такую дурь сказал? Та с улыбочкой:
— Гинеколог и адвокат!

Хорошенькая секретарша — клерку:
— Я, конечно, могла бы рассказать вам, как я добилась прибавки,
но не думаю, что бы это вам помогло...

Новый русский из конференц-зала выбегает в приемную — и к секретарше.
— Э, коза! В миллионе шесть нулей?
— Да.
— А чо эти козлы ржали, когда я сказал, что в двух лимонах — двенадцать?!

Новый русский приезжает из отпуска отдохнувший, довольный. Приходит в офис, а там там его встречает секретарша и говорит:
— У меня две новости — плохая и хорошая. С какой начать?
— С плохой
— У нас был обыск, всю наличность и документы изъяли, дело завели. Штраф назначили пару миллионов.
— Ну а хорошая?
— Дорогой, у нас будет ребенок!

Звонит новый русский своей секретарше:
— Слушай, — спрашивает, — а сколько в миллионе нулей?
Секретарша:
— Шесть.
Новый русский, обращаясь к приятелю:
— Ну вот, я же сказал, что в двух — двенадцать.

Новый русский у себя в кабинете засовывает в модем лист бумаги. Секретарша говорит ему:
— Петр Сергеевич, факс у нас в другой комнате стоит.
— Ты кого учить вздумала? Что я, по-твоему, лох?
Не знаю, как факс выглядит? Я сейчас электронную почту отправляю...