— Красная Шапочка, я тебя съем! — сказал Серый Волк.
— Попробуй, — сказала Красная Шапочка, поправляя краповый берет рукояткой штык-ножа.

читал дочке Красную Шапочку Бр. Гримм. перевод Г. Петникова сборник
"Любимые сказки для девочек" издат. МОСКВА "ВЕЧЕ" ЗАО "Славянский дом
книги" 2004.
Жила была маленькая милая девочка.......
.... и вот однажды мать ее говорит:
— Красная Шапочка, вот кусок пирога да бутылка вина, ступай отнеси это
бабушке

— Какой у тебя интересный хвост! — сказала Красная Шапочка,
залезая к Волку на колени.
— Это не хвост. — сказал Волк и густо покраснел. — Ты еще маленькая,
Красная Шапочка, многого не понимаешь, у тебя еще молоко на губах не
обсохло.
— Это не молоко

Красная Шапочка — 5

Курт Воннегут

Волк уже завтракал сегодня, поэтому он не сожрал Красную Шапочку сразу.
У Волка была мечта. Он мечтал о том, чтобы сидеть дома в теплой норе,
заполненной запасами еды, и никогда больше не бегать по лесам. «А где
живет твоя бабушка?» — спросил Волк. И когда Красная Шапочка ответила
ему, в слишком большом мозгу Волка созрел план, как заполучить и
Красную Шапочку, и ее бабушку, и пирожки сразу. Надо сказать вам, что
через день Волк будет мертв. Случайно проходящие мимо дровосеки вспорят
ему живот своими топорами и сделают из него отличное чучело. Это чучело
простоит в сельской школе 17 лет, пока не сгорит во время одного из
пожаров. Деревенский мальчик Ваня подберет на пепелище один из клыков
Волка, чтобы затем променять его у соседского мальчишки на гнутую
железку. Но это уже другая история… А пока ничего не подозревающий Волк
несся к дому Бабушки…

Идет по лесу Красная Шапочка, а ей навстерчу — Серый Волк:
— Девочка, как тебя зовут и куда ты идешь?
— Я — Красная Шапочка, иду к бабушке и несу ей склероз.
— Ух ты, дай попробовать. Ой, как вкусно... Девочка, а куда это ты
идешь?

Красная Шапочка заходит к бабушке и испуганно шепчет:
— Бабушка! У тебя в кровати Страшный Серый Волк лежит!..
— Кому Страшный Волк... А кому просто Вовчик...

Идет Серый волк по лесу,а на встречу ему Красная шапочка.Поравнялись,
поздаровались,тут Волк и говорит

— Впервые экранизация мирового бестселлера! Смертельный недуг.
Геронтофилия. Ложь и предательство. Зоофилия. Пожирание плоти. Убийство.
Расчленение. Всё это и многое другое – в блокбастере «Красная Шапочка»!

Красная Шапочка звонит в дверь бабушке, открывается дверь, на пороге
стоит волк, ковыряющий в зубах.
К.Ш.: — Ой, а здесь жила моя бабушка!
Волк: — Ну жила бабушка, а теперь офис.

Идет Красная Шапочка ночью по лесу, песенку веселую напевает.
Вдруг навстречу Волк, говорит:
— Слышь, Шапка, а ты вообще-то не боишься вот так ночью
по лесу ходить?
— А че мне, денег у меня нет, трахаться я люблю!

С форума переводчиков.
"Понятие "Колобок" вообще не переводится

В финале плей-офф Колобку не хватило концентрации.

Почему Иван-дурак умнее, чем Иван-царевеч? Потому что Иван-дурак женился
на царевне, а царевич — на жабе...

СКАЗКА
И пошел дед к Синему морю. И закинул невод. И поймал золотую рыбку. И
молвила ему рыбка человеческим голосом: "Я буду разговаривать с вами
только в присутствии моего адвоката".

Вломил как-то Иван-Царевич хороших люлей Варваре-Красе, и стала она
сразу и Василисой Прекрасной и Марьей-Искусницей.

Поймал как-то мужик золотую лягушку.
— Исполняй три желания, тогда отпущу.
— Ты что, мужик, сдурел, я же не золотая рыбка.
— Ну тогда хотя бы одно.
— Ну ладно, загадывай.
Думал мужик, думал...
— Хочу, говорит, чтобы у меня Все было!
— Хорошо, мужик. У тебя все Было!

Новый русский на рыбалке.
Вытаскивает, как положено, золотую рыбку.
Та, как всегда, три желания за свободу свою предлагает к исполнению.
Задумался новый русский.
— Хочу, чтобы все светофоры при моем приближении зеленью светили – это
раз.
— Хочу, чтобы все пробки при моем приближении коридор для моего проезда
высвобождали, — это, значит, два.
— Хочу, чтобы все менты при моем проезде честь мне отдавали – это три.
Рыбка:
— Как же так, всегда дворцы, деньги и девки, а тут что-то президентское
тебе захотелось!?
Новый русский:
— Скромнее надо, рыбонька, быть, скромнее.

Как известно, отцом русской, да и всей мировой демократии, являлся Змей
Горыныч, имевший три головы и соответственно три самостоятельных ветви
власти — исполнительную, законодательную и судебную. Но недавние
раскопки показали, что у Горыныча была и четертая голова, олицетворявшая
власть самого народа. Но ее кто-то ловко под шумок отхерачил.

Основателем демократии на Земле является Змей Горыныч, имевший три
независимых друг от друга ветви власти.

Представление в грузинском театре. Все роли исполняют мужчины-грузины. Сцена: домик бабушки, в постели волк. Красная Шапочка у постели задает ему вопросы:
— Бабушка, бабушка, а пачэму у тэбя такие бальшие ущи?
— Эта чтобы лючше тэбя слишать, винучка!
— Бабушка, бабушка, а пачзму у тэбя такие бальшие глаза?
— Это чтобы лючше тэбя видэтъ, винучка!
— Бабушка, бабушка, а пачэму у тэбя такой бапьшой нос?
Пауза
— ДА ТИ НА СВОЙ ПАСМАТРИ!