Навеяно историей про Американцев и город Бингамтон Действительно, когда-то давным-давно здесь был завод...

Студент на экзамен в консерватории пришел с мешками под глазами, помятый и не в настроении. Препод спрашивает:— Что такое? Что случилось?— Всю ночь коты орали под окном — не давали уснуть.— Ничего хоть орали-то?— Да так... попсу всякую.

Рассказал мой преподаватель во времена учебы в МГЛУ (бывш. Иняз, есликто не знает).Шел экзамен по последовательному переводу, и суть его заключалась в том,что экзаменуемому зачитывали отрывки из книги, он их слушал, а затемпереводил на память. И вот сидит молодой человек, довольно гладкопереводит. И тут звучит фраза: "She venerated Jim" (она благоговелаперед Джимом). Парень, не моргнув глазом, переводит: "Она заразила Джимавенерической болезнью". Комиссия и присутствующие на экзамене людиначали медленно сползать под столы:). Немного придя в себя, парнюобъясняют, что она все-таки перед ним благоговела. И тут студентпоставил финальный аккорд. Совершенно спокойно посмотрев на комиссию, онзаявил: "Ну и что, одно другому не мешает!"

Как говорит один заведующий кафедрой:— Жены, увы, стареют, а студентки третьего курса — никогда!

Как-то раз, в последний день учебного года, с утра пораньше завалилсяко мне один кореш. И, что меня несколько удивило, принес бутылку водки(в 8.45 утра). Спросонья я даже не сообразил отказаться. Бутылка былавыпита и я вспомнил, что мне вроде как надо бы заехать в родное училище:уточнить различные несущественные детали. Надо сказать, что я учусь вмедучилище (во, блин, человеку делать нечего), а кореш мой — в МИФИ. Ну идля сравнения скажу, что девчонок у них столь же много, сколь много у наспарней, то есть почти нет.И вот, два вусмерть бухих студента прибыли на "место". Легко миновавбздительную охрану, мы твердой походкой истинных трезвеников поднялисьна 2-й этаж. МИФИста надо было видеть: глаза распахнуты по максимуму,рот — тоже и т.д. Мне есно пришлось усадить его на стул и успокаивать.Спустя некоторое время (я узнал все, что мне было нужно), мы пошатываясьвышли на улицу, где мне и был задан гениальный вопрос (о котором я самникогда не задумывался): "Кися, КАК ты тут учишься?": )Мальчик после этого случая находился под таким впечатлением, что оченьдолго смотрел на меня завистливыми глазами и несколько месяцев просилпознакомить хоть с одной из тех "немногих", что он успел увидеть.

Мне сегодня приятель рассказал, что когда у него в институте затык с линейной алгеброй случился, ему отец помощь предложил. И помог, часть задач под удивленным взглядом сына решил, часть объяснил как. А сам восьмилетку только перед войной, а Ленингардское авиационно-техническое училище в войну уже заканчивал. Ну и авиатехником с сорок первого до сорок пятого, потом в Японии еще. В сорок третьем их послали под Горький за самолетами, застряли они там на месяц, жили в какой-то брошенной избе. Из пустой деревни никуда не выпускали, зато нашелся задачник по аналитической геометрии Ольги Николаевны Цубербиллер. И больше ни одной книги. Решали по очереди, друг другу не подсказывали и решили весь.Я приятеля спрашиваю, неужто отец даже автора запомнил? А он: а ты бы такую фамилию забыл? Приятель потом в букинисте купил задачник, издание, конечно, не то, но все-таки.спизжено у Галлюцинации из КиО